See frohe Weihnachten in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frohes neues Jahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frohe Ostern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frohe Pfingsten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grußformel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus froh und Weihnachten",
"hyphenation": "fro·he Weih·nach·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!"
}
],
"glosses": [
"Weihnachtsgruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen"
],
"id": "de-frohe_Weihnachten-de-phrase-95NvHpaY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩"
},
{
"audio": "De-Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Frohe_Weihnachten_und_ein_glückliches_neues_Jahr.ogg/De-Frohe_Weihnachten_und_ein_glückliches_neues_Jahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fröhliche Weihnachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frohes Fest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frohe Feiertage"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "geseënde Kersfees"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "gëzuar Krishtlindjet"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿīd al-mīlād saʿīd",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "عيد الميلاد سعيد"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "eguberri on"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Neledeg laouen na bloavezh mat"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Vesela Koleda",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Весела Коледа"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "malipayong Pasko"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Shèngdàn kuàilè",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "聖誕快樂"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Shèngdàn kuàilè",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "圣诞快乐"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "glædelig jul"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "god jul"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "merry Christmas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "merry X-mas"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "häid jõule"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "hyvää joulua"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "hauskaa joulua"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "joyeux Noël"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "joyeuses fêtes"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kalá Christoúgenna",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "καλά Χριστούγεννα"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Selamat Hari Natal"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "gleðileg jól"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "buon Natale"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "freylekhe nitl",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "פֿרײלעכע ניטל"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Bon Nadal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Feliç Nadal"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "priecīgus Ziemassvētkus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Linksmų Kalėdų"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "gode Wiehnachten"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "zalig kerstfeest"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "prettig kerstfeest"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "god jul"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "eyde šomā mobārek bād",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "ءید شما مبارک باد"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Wesołych Świąt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Wesołych Świąt Bożego Narodzenia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "feliz Natal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Crăciun fericit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s roždestvom Christovym",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "с рождеством Христовым"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "god jul"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "veselé Vianoce"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Vesel božič"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "wjasołe gódy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "feliz Navidad"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "krismasi changamka"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "maligayang Pasko"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "veselé Vánoce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Noeliniz kutlu olsun"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "z Rizdvom",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "з Різдвом"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "z Rizdvom Chrystovym",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "з Різдвом Христовим"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "kellemes karácsony"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "nadolig llawen"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "noflike krystdagen"
}
],
"word": "frohe Weihnachten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frohes neues Jahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frohe Ostern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frohe Pfingsten"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Grußformel (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus froh und Weihnachten",
"hyphenation": "fro·he Weih·nach·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!"
}
],
"glosses": [
"Weihnachtsgruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩"
},
{
"audio": "De-Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Frohe_Weihnachten_und_ein_glückliches_neues_Jahr.ogg/De-Frohe_Weihnachten_und_ein_glückliches_neues_Jahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fröhliche Weihnachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frohes Fest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frohe Feiertage"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "geseënde Kersfees"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "gëzuar Krishtlindjet"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿīd al-mīlād saʿīd",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "عيد الميلاد سعيد"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "eguberri on"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Neledeg laouen na bloavezh mat"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Vesela Koleda",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Весела Коледа"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "malipayong Pasko"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Shèngdàn kuàilè",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "聖誕快樂"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Shèngdàn kuàilè",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "圣诞快乐"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "glædelig jul"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "god jul"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "merry Christmas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "merry X-mas"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "häid jõule"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "hyvää joulua"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "hauskaa joulua"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "joyeux Noël"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "joyeuses fêtes"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kalá Christoúgenna",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "καλά Χριστούγεννα"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Selamat Hari Natal"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "gleðileg jól"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "buon Natale"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "freylekhe nitl",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "פֿרײלעכע ניטל"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Bon Nadal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Feliç Nadal"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "priecīgus Ziemassvētkus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Linksmų Kalėdų"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "gode Wiehnachten"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "zalig kerstfeest"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "prettig kerstfeest"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "god jul"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "eyde šomā mobārek bād",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "ءید شما مبارک باد"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Wesołych Świąt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Wesołych Świąt Bożego Narodzenia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "feliz Natal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Crăciun fericit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s roždestvom Christovym",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "с рождеством Христовым"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "god jul"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "veselé Vianoce"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Vesel božič"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "wjasołe gódy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "feliz Navidad"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "krismasi changamka"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "maligayang Pasko"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "veselé Vánoce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "Noeliniz kutlu olsun"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "z Rizdvom",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "з Різдвом"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "z Rizdvom Chrystovym",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "з Різдвом Христовим"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "kellemes karácsony"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "nadolig llawen"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Weihnachtsgruß",
"sense_index": "1",
"word": "noflike krystdagen"
}
],
"word": "frohe Weihnachten"
}
Download raw JSONL data for frohe Weihnachten meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.